1 00:00:04,972 --> 00:00:07,007 ♪ ♪ 2 00:00:26,827 --> 00:00:28,862 ♪ ♪ 3 00:00:53,587 --> 00:00:55,689 (сигнал тревоги) 4 00:01:00,961 --> 00:01:02,630 ЧЕРНЫЙ (бормочет): Похоже, это... Хорошо. 5 00:01:02,730 --> 00:01:03,864 Надо проверить работу. 6 00:01:03,964 --> 00:01:05,233 Оно все еще выстраивается в очередь, 7 00:01:05,333 --> 00:01:07,268 что может означать только... (вздыхает) 8 00:01:07,368 --> 00:01:09,903 Ешьте, неудачники. Я сделал это! 9 00:01:10,003 --> 00:01:11,105 Нет. 10 00:01:11,205 --> 00:01:14,742 Мы сделали это, Сайан. 11 00:01:14,842 --> 00:01:16,144 Дай пять! 12 00:01:16,244 --> 00:01:17,811 Ох, ох... 13 00:01:17,911 --> 00:01:20,848 Ох. Рад, что никто этого не увидел. 14 00:01:20,948 --> 00:01:22,483 Надо рассказать остальным Я взломал его. 15 00:01:22,583 --> 00:01:24,485 Но сначала небольшой праздник 16 00:01:24,585 --> 00:01:26,954 с моим единственным пороком: 17 00:01:27,054 --> 00:01:28,656 светится. 18 00:01:28,756 --> 00:01:32,593 Черт да, черт возьми, черт возьми, да, черт возьми, да, черт возьми... 19 00:01:35,996 --> 00:01:38,432 (ворчание) 20 00:01:38,532 --> 00:01:40,434 ЧЕРНЫЙ: Черт возьми, черт возьми, черт возьми, да! 21 00:01:40,534 --> 00:01:42,570 (вокал) 22 00:01:45,573 --> 00:01:47,475 Черт возьми, да, черт возьми, да. (лепет) 23 00:01:47,575 --> 00:01:49,009 А? Ааа! 24 00:01:49,109 --> 00:01:50,711 О, эй. 25 00:01:50,811 --> 00:01:53,947 Я как раз собирался... О, черт возьми, нет! 26 00:01:54,047 --> 00:01:56,550 О, черт возьми, нет. Черт возьми, нет. 27 00:01:56,650 --> 00:01:58,786 Черт возьми, нет, черт возьми, черт возьми, нет. 28 00:01:58,886 --> 00:02:00,754 (кричит, задыхаясь) 29 00:02:21,475 --> 00:02:23,377 (стук) 30 00:02:23,477 --> 00:02:25,513 (металлический скрип) 31 00:02:27,415 --> 00:02:28,616 (задыхаясь) 32 00:02:30,584 --> 00:02:34,888 Ладно, Блэк, ты умрешь, и это отстой. 33 00:02:34,988 --> 00:02:37,291 Но, возможно, Сайан прав. 34 00:02:37,391 --> 00:02:39,827 Возможно, это еще не «конец». 35 00:02:39,927 --> 00:02:42,129 Может быть, я мог бы перевоплотиться 36 00:02:42,230 --> 00:02:46,467 как карликовая звезда или груда грязи или лапши или... 37 00:02:46,567 --> 00:02:48,569 (существо рычит) 38 00:02:48,669 --> 00:02:51,205 ЧЕРНЫЙ: Ах, черт возьми, Я собираюсь стать никем. 39 00:02:51,305 --> 00:02:53,974 Боже, это отстойно быть иногда атеист. 40 00:02:55,008 --> 00:02:57,044 Давайте сделаем это уже! 41 00:02:58,546 --> 00:02:59,713 Хм? 42 00:03:02,383 --> 00:03:04,252 - (кричать) - ФИОЛЕТОВЫЙ: А? 43 00:03:04,352 --> 00:03:05,786 - КРАСНЫЙ: Что? - ЗЕЛЕНЫЙ: Ой-ой. 44 00:03:09,122 --> 00:03:11,892 - ЗЕЛЕНЫЙ: Ой! - (Красное дыхание) 45 00:03:11,992 --> 00:03:13,894 КРАСНЫЙ: Ты добрался сюда быстро. 46 00:03:13,994 --> 00:03:15,829 О, и вот Фиолетовый, появившийся в последнее время. 47 00:03:15,929 --> 00:03:17,865 ЗЕЛЕНЫЙ: Хм... 48 00:03:22,503 --> 00:03:24,137 - КРАСНЫЙ: у меня есть гаечный ключ. и я знаю, как этим пользоваться. - ФИОЛЕТОВЫЙ: Ладно, ладно, 49 00:03:24,238 --> 00:03:25,573 - кто из вас это сделал? - ЗЕЛЕНЫЙ: Не делай что-нибудь глупое. 50 00:03:25,673 --> 00:03:27,207 ФИОЛЕТОВЫЙ: Я ударю тебя с этой кожурой для пиццы. 51 00:03:27,308 --> 00:03:28,942 КРАСНЫЙ: Я ударю тебя этим гаечным ключом. 52 00:03:29,042 --> 00:03:30,544 ЗЕЛЕНЫЙ: Хорошо, хорошо, Я знаю, что мы хотим 53 00:03:30,644 --> 00:03:33,547 бить друг друга до смерти, но что, если бы мы этого не сделали? 54 00:03:33,647 --> 00:03:35,082 ФИОЛЕТОВЫЙ: Ничего не происходит, Грин. 55 00:03:35,182 --> 00:03:37,951 Здесь достаточно кожуры для тебя и капитана. 56 00:03:38,051 --> 00:03:39,687 КРАСНЫЙ: «Капитан». Хм. 57 00:03:39,787 --> 00:03:41,755 Нет возврата из этого, есть? 58 00:03:41,855 --> 00:03:43,291 Это будет последний раз 59 00:03:43,391 --> 00:03:45,693 мне когда-нибудь позволят быть капитаном чего угодно. 60 00:03:45,793 --> 00:03:48,095 ФИОЛЕТОВЫЙ: Это момент ты не можешь вернуться? 61 00:03:48,195 --> 00:03:50,631 Оно должно было достичь полноценная кровавая баня? 62 00:03:50,731 --> 00:03:52,833 ЗЕЛЕНЫЙ: (вздыхает) Я-я не знаю хочу почистить 63 00:03:52,933 --> 00:03:54,802 вся эта кровь снова сам. 64 00:03:54,902 --> 00:03:56,837 Он большой и он повсюду. 65 00:03:56,937 --> 00:03:58,506 КРАСНЫЙ: Тогда мы все это делаем. 66 00:03:58,606 --> 00:04:02,075 Когда все мертвы, все это наша работа. 67 00:04:03,711 --> 00:04:06,314 ФИОЛЕТОВЫЙ: Итак, все? Мы просто поиграем в уборку? 68 00:04:06,414 --> 00:04:08,616 Мы просто собираемся игнорируй этого одного из нас 69 00:04:08,716 --> 00:04:11,251 - явно убийца? - РЭД: (стонет) Тогда кто это был? 70 00:04:11,352 --> 00:04:12,820 Ты должен был видеть это убийство произошло. 71 00:04:12,920 --> 00:04:14,822 Вы были в службе безопасности, да? 72 00:04:14,922 --> 00:04:16,724 ФИОЛЕТОВЫЙ: у меня нет сказать тебе что-нибудь. 73 00:04:16,824 --> 00:04:19,327 КРАСНЫЙ: (вздыхает) Мне все равно что ты делаешь, Фиолетовый, 74 00:04:19,427 --> 00:04:21,228 но я собираюсь прибраться. 75 00:04:21,329 --> 00:04:23,331 Мы в долгу перед нашим другом 76 00:04:23,431 --> 00:04:25,299 и все. 77 00:04:26,800 --> 00:04:28,836 (Зеленое тяжелое дыхание, хрюканье) 78 00:04:32,205 --> 00:04:34,174 - (стоны) - ФИОЛЕТОВЫЙ: Привет, Грин, могу я одолжить тебе метлу? 79 00:04:34,274 --> 00:04:36,610 Кожура от пиццы просто растекается. вещи вокруг... (рвет) 80 00:04:36,710 --> 00:04:38,812 О, это книга внутри Блэка? 81 00:04:38,912 --> 00:04:40,948 ЗЕЛЕНЫЙ: Это дневник Сайана. 82 00:04:41,048 --> 00:04:44,017 ФИОЛЕТОВЫЙ: Что делал Блэк с дневником Сайана? 83 00:04:44,117 --> 00:04:45,453 КРАСНЫЙ: Я посмотрю. 84 00:04:45,553 --> 00:04:47,154 - Ой. - ФИОЛЕТОВЫЙ: Нет. Никаких больше секретных книг. 85 00:04:47,254 --> 00:04:49,289 ФИОЛЕТОВЫЙ: Если ты сможешь это прочитать, мы все можем это прочитать. 86 00:04:49,390 --> 00:04:52,460 КРАСНЫЙ: Хорошо. Будучи капитаном, Я разрешаю вам прочитать это. 87 00:04:52,560 --> 00:04:54,795 - ЗЕЛЕНЫЙ: Могу ли я быть тоже авторизован? - Вы тоже авторизованы. 88 00:04:54,895 --> 00:04:55,963 ФИОЛЕТОВЫЙ: Кого это волнует? 89 00:04:56,063 --> 00:04:57,531 (стоны) 90 00:04:58,966 --> 00:05:01,569 Давайте посмотрим. «Быть ​​эмпатом сложно». 91 00:05:01,669 --> 00:05:05,305 Э-э... «Я так много впитываю здесь негативная энергия». 92 00:05:05,406 --> 00:05:07,074 «Может быть, меня тянет сварливым товарищам по команде 93 00:05:07,174 --> 00:05:09,109 "потому что я единственный кто может видеть 94 00:05:09,209 --> 00:05:11,345 их детский характер тоска внизу"? 95 00:05:11,445 --> 00:05:12,813 КРАСНЫЙ: Да, да, мы все это знаем. 96 00:05:12,913 --> 00:05:15,416 ФИОЛЕТОВЫЙ: «Сегодня у меня появился новый друг». 97 00:05:17,084 --> 00:05:18,519 (всхлипывает) 98 00:05:19,587 --> 00:05:21,622 (всхлипывая) 99 00:05:24,224 --> 00:05:26,159 ЗЕЛЕНЫЙ: Ох, посмотрим. 100 00:05:26,259 --> 00:05:28,562 «Может быть, руда чувствует то, что чувствую я». 101 00:05:28,662 --> 00:05:30,864 Ха, я не думаю руда может это сделать. (смеется) 102 00:05:30,964 --> 00:05:33,266 - Не уверен, что это полезно. - КРАСНЫЙ: Подожди, посмотри. 103 00:05:33,367 --> 00:05:35,736 Разве это не... Это так. 104 00:05:35,836 --> 00:05:38,205 Это тревожный почерк Блэка. 105 00:05:39,306 --> 00:05:41,241 ЗЕЛЕНЫЙ: Н-но Блэк ненавидел Циана когда они были живы. 106 00:05:41,341 --> 00:05:44,978 КРАСНЫЙ: Ну, видимо, научились работать вместе после смерти. 107 00:05:45,979 --> 00:05:48,048 ФИОЛЕТОВЫЙ: Подожди, сломанная руда... 108 00:05:48,148 --> 00:05:50,484 я-он полый в центре? 109 00:05:50,584 --> 00:05:54,221 КРАСНЫЙ: Когда астероид столкнулся с кораблем, он расколол руду. 110 00:05:54,321 --> 00:05:56,857 ФИОЛЕТОВЫЙ: Высвобождение чего-то изнутри. 111 00:05:56,957 --> 00:05:58,892 Как яйцо? 112 00:05:58,992 --> 00:06:01,061 ФИОЛЕТОВЫЙ: (вздыхает) Яйца. 113 00:06:01,161 --> 00:06:02,362 Часть руды мы перевозили 114 00:06:02,463 --> 00:06:03,864 все это время были яйцами! 115 00:06:03,964 --> 00:06:06,266 Должно быть, это где откуда пришли инопланетные самозванцы. 116 00:06:06,366 --> 00:06:07,935 ЗЕЛЕНЫЙ: Уф. Я принесу мешок для мусора. 117 00:06:08,035 --> 00:06:10,037 - Э... - КРАСНЫЙ: Может быть, 118 00:06:10,137 --> 00:06:12,172 но я имею в виду, МИРА знала об инопланетянах, 119 00:06:12,272 --> 00:06:14,775 так что они, должно быть, знали в руде были яйца, 120 00:06:14,875 --> 00:06:16,544 и моя работа – доставить это. 121 00:06:16,644 --> 00:06:19,547 Если мы этого не достигнем, какой в этом смысл? 122 00:06:19,647 --> 00:06:21,882 Смогу ли я возглавить команду умереть напрасно? 123 00:06:21,982 --> 00:06:24,552 ФИОЛЕТОВЫЙ: Вы серьезно рассматриваете хранить руду? 124 00:06:24,652 --> 00:06:26,386 Конечно, у нас есть чтобы избавиться от яиц 125 00:06:26,487 --> 00:06:28,422 которые вылупляются в убийцы-оборотни! 126 00:06:28,522 --> 00:06:30,390 - ЗЕЛЕНЫЙ: Э-э, честно говоря, я... - (тихий гул) 127 00:06:31,992 --> 00:06:33,894 КОМПЬЮТЕР: Тревога реактора. 128 00:06:33,994 --> 00:06:35,796 Рахичная ситуация с перегрузкой неизбежно. 129 00:06:35,896 --> 00:06:37,798 КРАСНЫЙ: Э... Ладно, новый план. 130 00:06:37,898 --> 00:06:40,133 Починить реактор, о яйцах поспорим позже. 131 00:06:40,233 --> 00:06:41,935 ФИОЛЕТОВЫЙ: Нет! Мы разберемся в этом сейчас! 132 00:06:42,035 --> 00:06:44,237 ЗЕЛЕНЫЙ: Пёрпс, если мы этого не сделаем все починят этот реактор, 133 00:06:44,337 --> 00:06:46,273 это не имеет значения что происходит с яйцами. 134 00:06:46,373 --> 00:06:47,575 ФИОЛЕТОВЫЙ: Ух, хорошо! 135 00:06:47,675 --> 00:06:49,710 ♪ ♪ 136 00:06:51,512 --> 00:06:53,581 - (сигнал тревоги) - КОМПЬЮТЕР: Тревога реактора. 137 00:06:53,681 --> 00:06:55,983 "Прощайте, неудачники!" неизбежно. 138 00:06:56,083 --> 00:06:58,519 ЗЕЛЕНЫЙ: Рэд, сделай свой капитанский удар. Это исправит ситуацию. 139 00:06:58,619 --> 00:07:00,187 КРАСНЫЙ: — Боюсь, этот момент уже позади. 140 00:07:00,287 --> 00:07:02,990 Придется что-то сделать гораздо более технический. 141 00:07:03,090 --> 00:07:04,925 (Фиолетовое ворчание) 142 00:07:06,193 --> 00:07:07,495 КРАСНЫЙ: Можешь пожалуйста положить руки 143 00:07:07,595 --> 00:07:09,930 на этих штучках в то же время? 144 00:07:10,030 --> 00:07:12,766 ЗЕЛЕНЫЙ: Э-э, капитан, я не думаю Я могу добраться до обоих. 145 00:07:12,866 --> 00:07:15,469 Прокляни мои гены за этот жалкий размах крыльев! 146 00:07:15,569 --> 00:07:16,670 КРАСНЫЙ: Легко, легко. 147 00:07:16,770 --> 00:07:18,639 Фиолетовый, Зеленый, вам обоим придется это сделать. 148 00:07:18,739 --> 00:07:20,574 - ЗЕЛЕНЫЙ: Ах. - ФИОЛЕТОВЫЙ: Что? Почему мы? 149 00:07:20,674 --> 00:07:24,478 КРАСНЫЙ: Потому что я не могу этому доверять любой из вас не самозванец. 150 00:07:24,578 --> 00:07:25,679 ЗЕЛЕНЫЙ: Не могу не согласиться с такой логикой, капитан. 151 00:07:25,779 --> 00:07:27,180 И если мы выживем, будет здорово иметь 152 00:07:27,280 --> 00:07:29,316 такая задача высокого уровня в моем резюме. 153 00:07:29,416 --> 00:07:32,786 ФИОЛЕТОВЫЙ: Хорошо, но что, если ты самозванец, Рэд? Или Зеленый? 154 00:07:32,886 --> 00:07:34,454 Ты хочешь, чтобы я отвернулся 155 00:07:34,555 --> 00:07:36,990 и оставлю себя широко открытым для инопланетного убийцы? 156 00:07:37,090 --> 00:07:38,358 ЗЕЛЕНЫЙ: У Purps также есть здравая логика. 157 00:07:38,458 --> 00:07:39,693 Мое резюме бесполезно если я умру. 158 00:07:39,793 --> 00:07:41,161 И вдвойне бесполезно если я убийца. 159 00:07:41,261 --> 00:07:44,064 КОМПЬЮТЕР: «Прощайте, неудачники!» через десять, девять, 160 00:07:44,164 --> 00:07:45,933 - восемь, - ФИОЛЕТОВЫЙ: (хрюкая) К черту это! 161 00:07:46,033 --> 00:07:47,501 КОМПЬЮТЕР: семь, шесть, 162 00:07:47,601 --> 00:07:49,136 - пять, - ЗЕЛЕНЫЙ: HE двойной хоккейные клюшки с ним. 163 00:07:49,236 --> 00:07:52,439 четыре, три, два, 164 00:07:52,540 --> 00:07:54,341 один. 165 00:07:54,441 --> 00:07:56,476 ♪ ♪ 166 00:07:59,880 --> 00:08:02,683 - ФИОЛЕТОВЫЙ: Ого. - КОМПЬЮТЕР: Реактор «охлади F out" инициирована. 167 00:08:02,783 --> 00:08:03,817 ЗЕЛЕНЫЙ: Фу! 168 00:08:04,818 --> 00:08:06,419 ФИОЛЕТОВЫЙ: О, спасибо, что не убил меня. 169 00:08:06,520 --> 00:08:07,888 ЗЕЛЕНЫЙ: Прямо на тебя, Пурпс. 170 00:08:07,988 --> 00:08:09,923 ФИОЛЕТОВЫЙ: Не могу поверить, что это второй раз 171 00:08:10,023 --> 00:08:12,259 мне пришлось иметь дело с нестабильным реактором. 172 00:08:12,359 --> 00:08:15,195 Но все прошло намного лучше с тобой, чем Ред. 173 00:08:15,295 --> 00:08:17,531 ЗЕЛЕНЫЙ: Ого! Ты сделал это с Рэдом? 174 00:08:18,566 --> 00:08:21,769 ФИОЛЕТОВЫЙ: О, да. Эта история Я тебе говорил в кислородной комнате? 175 00:08:22,670 --> 00:08:26,506 Мне? Красный? Авария реактора? 176 00:08:27,440 --> 00:08:30,410 Ты просил меня рассказать тебе, Грин. 177 00:08:30,510 --> 00:08:33,714 ЗЕЛЕНЫЙ: О да. Эта история была великолепна. 178 00:08:38,619 --> 00:08:40,220 КРАСНЫЙ: Э-э, да? 179 00:08:47,127 --> 00:08:48,328 ФИОЛЕТОВЫЙ: Красный. 180 00:08:49,563 --> 00:08:52,733 Я, эээ... я хочу призвать к голосованию. 181 00:08:52,833 --> 00:08:56,036 КРАСНЫЙ: Подожди, сейчас? После того, как я только что сплотил нас как команду? 182 00:08:56,136 --> 00:08:57,938 ЗЕЛЕНЫЙ: Да, Пёрпс, ты серьёзно? 183 00:08:58,038 --> 00:08:59,640 Мы все только что спасли друг друга. 184 00:08:59,740 --> 00:09:02,442 ФИОЛЕТОВЫЙ: Я серьезно. Мы голосуем. 185 00:09:02,542 --> 00:09:04,211 И я голосую за Зелёных. 186 00:09:04,311 --> 00:09:06,446 ЗЕЛЕНЫЙ: (слабый смех) Я? 187 00:09:06,546 --> 00:09:07,981 Маленький я? 188 00:09:10,818 --> 00:09:13,621 О, боже мой, я имею в виду, Я ненавижу это делать. 189 00:09:13,721 --> 00:09:16,724 Но если мне придется голосовать... 190 00:09:16,824 --> 00:09:18,191 Фиолетовый — самозванец. 191 00:09:18,291 --> 00:09:20,794 Они успешно предотвращено ноль убийств 192 00:09:20,894 --> 00:09:23,964 когда их единственной задачей было сохранить все в безопасности и безопасности. 193 00:09:24,064 --> 00:09:25,766 Фиолетовый регулярно подрывается 194 00:09:25,866 --> 00:09:28,101 авторитет капитана и посеяли недоверие 195 00:09:28,201 --> 00:09:30,137 среди экипажа. Фактически, 196 00:09:30,237 --> 00:09:33,373 только сегодня они были последним, кто прибыл на убийство 197 00:09:33,473 --> 00:09:37,077 и продолжал спорить, как реактор был расшатан от перегрузок, 198 00:09:37,177 --> 00:09:38,946 что убило бы нас всех. 199 00:09:40,113 --> 00:09:42,249 Я не говорил до сих пор 200 00:09:42,349 --> 00:09:44,084 потому что я попробовал оставаться в своей полосе 201 00:09:44,184 --> 00:09:46,654 и быть хорошим неоплачиваемым стажером. 202 00:09:46,754 --> 00:09:50,023 Но я не могу быть Тихий Сал больше не будет. 203 00:09:50,123 --> 00:09:51,892 Очевидно, это Фиолетовый. 204 00:09:52,626 --> 00:09:53,927 КРАСНЫЙ: Хм. 205 00:09:54,027 --> 00:09:55,863 ФИОЛЕТОВЫЙ: Ой, извини. я ждал их 206 00:09:55,963 --> 00:09:57,464 сказать что-нибудь глупое о червячной ферме. 207 00:09:57,564 --> 00:09:58,966 - КРАСНЫЙ: Фиолетовый... - ЗЕЛЕНЫЙ: Это моя жизнь опыт. 208 00:09:59,066 --> 00:10:01,001 ФИОЛЕТОВЫЙ: Слушай, я имею в виду, э-э... 209 00:10:01,101 --> 00:10:04,137 на бумаге делает все это заставить меня выглядеть подозрительно? 210 00:10:04,237 --> 00:10:05,806 - Ага. - ЗЕЛЕНЫЙ: Итак, ты это признаешь. 211 00:10:05,906 --> 00:10:07,841 ФИОЛЕТОВЫЙ: Но это не значит Я самозванец. 212 00:10:07,941 --> 00:10:11,311 Потому что товарищи по команде? Они делают ошибки. 213 00:10:11,411 --> 00:10:14,081 Я сделал... много. 214 00:10:14,181 --> 00:10:17,184 ЗЕЛЕНЫЙ: Ну и дела, должно быть приятно получать зарплату совершать ошибки. 215 00:10:17,284 --> 00:10:19,519 ФИОЛЕТОВЫЙ: у меня нет никаких доказательств против Зеленого, 216 00:10:19,619 --> 00:10:21,088 но у меня есть догадка. 217 00:10:21,188 --> 00:10:22,990 ЗЕЛЕНЫЙ: Ох, молодец. Догадка! 218 00:10:23,090 --> 00:10:26,927 ФИОЛЕТОВЫЙ: И эта догадка подсказывает мне это все еще очень странно 219 00:10:27,027 --> 00:10:29,529 Грин не помнит очень личная история 220 00:10:29,629 --> 00:10:32,599 Я рассказал им о Красном 100% лажа 221 00:10:32,700 --> 00:10:34,702 последний раз, когда мы имели дело с реактором в качестве стажеров. 222 00:10:34,802 --> 00:10:35,703 КРАСНЫЙ: Ох. 223 00:10:35,803 --> 00:10:37,537 ЗЕЛЕНЫЙ: О, я тоже помню. 224 00:10:37,637 --> 00:10:39,973 И Красный был прав делать то, что они сделали. 225 00:10:41,174 --> 00:10:42,876 ФИОЛЕТОВЫЙ: Вы этого не делаете, и они не были. 226 00:10:42,976 --> 00:10:45,813 ЗЕЛЕНЫЙ: Каждый из вас инопланетные самозванцы такие холодные? 227 00:10:45,913 --> 00:10:47,647 я был никем но приятно всем 228 00:10:47,748 --> 00:10:49,249 каждый день на этом корабле. 229 00:10:49,349 --> 00:10:51,018 Моя семья собралась вместе все их бобы 230 00:10:51,118 --> 00:10:52,920 отправить меня сюда чтобы мне могли заплатить 231 00:10:53,020 --> 00:10:55,588 буквально ничего не допускать ошибок, 232 00:10:55,689 --> 00:10:58,191 с тобой обращаются как с мусором и... о, это правда... 233 00:10:58,291 --> 00:11:00,227 очистить каждого члена экипажа труп! 234 00:11:00,327 --> 00:11:02,996 Но разве я когда-нибудь жаловался? Нет, я не мог. 235 00:11:03,096 --> 00:11:05,766 Я натянул улыбку. Мне нужно было быть хорошим. 236 00:11:05,866 --> 00:11:08,068 Потому что я здесь не только представляю меня, 237 00:11:08,168 --> 00:11:10,704 Я здесь представляю вся моя деревня. 238 00:11:10,804 --> 00:11:12,973 Честный, трудолюбивый червячные фермеры. 239 00:11:13,073 --> 00:11:15,976 - ФИОЛЕТОВЫЙ: Вот оно. - ЗЕЛЕНЫЙ: Аа! Ты такой чертовски злой! 240 00:11:16,076 --> 00:11:17,711 ФИОЛЕТОВЫЙ: Это правда. Не горжусь этим. 241 00:11:17,811 --> 00:11:19,146 ЗЕЛЕНЫЙ: И ты думаешь, что я тот самый 242 00:11:19,246 --> 00:11:20,580 кого следует расстрелять в космос? 243 00:11:20,680 --> 00:11:22,950 (заикаясь) 244 00:11:23,917 --> 00:11:26,586 ФИОЛЕТОВЫЙ: У меня нет веских доказательств. 245 00:11:26,686 --> 00:11:28,188 Это правда. 246 00:11:28,288 --> 00:11:30,490 Но, Рыжий, если наша дружба 247 00:11:30,590 --> 00:11:32,993 когда-либо значил для тебя что-нибудь, 248 00:11:33,093 --> 00:11:35,228 сейчас самое время поверить мне. 249 00:11:38,365 --> 00:11:41,134 КРАСНЫЙ: Это непросто. 250 00:11:41,234 --> 00:11:43,636 Доказательства Грина кристально чистый. 251 00:11:44,671 --> 00:11:47,374 Но я тоже сделал много ошибок. 252 00:11:47,474 --> 00:11:50,911 И любой, кто слышал эту историю обо мне и Purple как стажерах 253 00:11:51,011 --> 00:11:53,747 знал бы, что я ошибался. 254 00:11:53,847 --> 00:11:55,282 (Фиолетовый вздыхает) 255 00:11:55,382 --> 00:11:57,284 (Зеленый стонет) 256 00:11:57,384 --> 00:12:00,587 КРАСНЫЙ: Черт, ненавижу это говорить, но это правда. 257 00:12:00,687 --> 00:12:02,155 И я не могу вернуть это обратно. 258 00:12:02,255 --> 00:12:03,556 Все, что я могу сделать... 259 00:12:03,656 --> 00:12:07,460 все, что я пытаюсь сделать... быть лучшим капитаном, 260 00:12:07,560 --> 00:12:10,663 теперь лучший товарищ по команде чем я был тогда. 261 00:12:13,366 --> 00:12:16,036 Грин, ты самозванец. 262 00:12:16,136 --> 00:12:18,438 Который, после некоторых действий очень сложная капитанская математика, 263 00:12:18,538 --> 00:12:20,373 в сумме получается голосование два к одному. 264 00:12:20,473 --> 00:12:23,443 А теперь добавьте это в свое резюме, ты, инопланетная мразь! 265 00:12:23,543 --> 00:12:25,112 (кричит) 266 00:12:26,513 --> 00:12:28,415 - Ааа! - ФИОЛЕТОВЫЙ: О! 267 00:12:29,416 --> 00:12:31,284 (Красный хнычет) 268 00:12:32,752 --> 00:12:34,387 (существо визжит) 269 00:12:34,487 --> 00:12:35,923 - КРАСНЫЙ: Э... - ФИОЛЕТОВЫЙ: Вот дерьмо. 270 00:12:39,526 --> 00:12:42,562 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org 271 00:13:11,925 --> 00:13:13,827 Кейбот, Кейбот, Кейбот. Кейбот. 272 00:13:13,927 --> 00:13:15,929 Чирп.